Inicio‎ > ‎Manuales‎ > ‎

Cómo sincronizar acciones en IMAP

Tu cliente IMAP te mostrará todas las vistas predeterminadas de Gmail en una estructura de carpetas especial [de Gmail]. A continuación encontrarás una guía sobre la apariencia en la cuenta de Gmail del resto de acciones en tu cliente IMAP.

Acción en el dispositivo móvil/cliente (por ejemplo, iPhone/Outlook) Resultado en Gmail en la Web
Abrir un mensaje Marca un mensaje como leído.
Marcar un mensaje Aplica una estrella al mensaje.
Mover un mensaje a una carpeta Aplica una etiqueta al mensaje.
Mover un mensaje a una carpeta dentro de una carpeta* Aplica una etiqueta indicando la estructura de carpetas ("Carpeta principal/subcarpeta").*
Crear una carpeta Crea una etiqueta.
Mover un mensaje a [Gmail]/Spam Marca un mensaje como spam.
Mover un mensaje a [Gmail]/Papelera Mueve un mensaje a la Papelera.
Enviar un mensaje Almacena el mensaje en "Enviados".
Suprimir un mensaje de "Recibidos"** Elimina el mensaje de "Recibidos".**
Suprimir un mensaje de una carpeta** Elimina esa etiqueta del mensaje.**
Suprimir un mensaje de [Gmail]/Spam o de [Gmail]/Papelera Suprime el mensaje permanentemente.

*IMAP traduce etiquetas con una barra diagonal (/) en una estructura de carpetas igual a la de los archivos de tu equipo. Si tienes una etiqueta como "Familia/Amigos", puede que quieras cambiar tu política de nombres porque el cliente IMAP lo clasificará en una carpeta llamada "Familia" con una subcarpeta llamada "Amigos".

**Importante: si utilizas un iPhone con actualización de software 1.1.3 y configuraste IMAP automáticamente haciendo clic en el icono grande de Gmail, los mensajes eliminados de tu iPhone se moverán a la carpeta [Gmail]/Papelera antes que a la carpeta [Gmail]/Todos, por lo que estos mensajes se eliminarán de forma permanente pasados 30 días. Para más información, consulta nuestro artículo sobre la eliminación y el archivado en los iPhone o visita la asistencia de Apple.

Para evitar este tipo de eliminación, configura manualmente tu iPhone.