Las nuevas funcionalidades que se han liberado para el nuevo editor de Google Documents son:

- Comentario de desplazamiento: ahora cuando introduzca un comentario este se desplazará de manera que esté justo al lado del texto asociado.
- Buscar palabras en el diccionario: ahora puede buscar la definición o sinónimos de una palabra o traducirla, para ello seleccione una palabra en su documento,  vaya a "Herramientas" y luego "Definir"
- Insertar caracteres especiales: ahora puede insertar caracteres especiales, como símbolos matemáticos, flechas, etc, para ello haga clic en "Insertar", luego "Caracteres especiales".
- Unidades de medida: si el idioma está configurado como 'Inglés de EE.UU., su regla se establecerá en pulgadas. Todas los demás ubicaciones verán ahora la regla con unidades métricas, pero esto pronto será una configuración que puede modificar.

Para más información:
http://googledocs.blogspot.com/2010/05/dictionary-improved-comments-and-more.html

Para activar el nuevo editor de Google Documents pulsar aquí.

Fuente: The official update feed from the Google Apps Team